sábado, 26 de janeiro de 2013

Castelo Montemar Itajaí // Castle Montemar Itajaí

O Castelo Montemar ou Castelinho para os itajaienses tem mais de 40 anos. Construído em pedra no alto do Morro da Cruz é uma das mais belas atrações da cidade. Nele é possível jantar ou almoçar, mas recomenda-se agendar previamente.
O Morro da Cruz é o principal mirante de Itajaí (180 metros). Do alto do morro é possível ver toda a cidade, mas duas vistas merecem destaque e uma atenção especial de quem por lá passar: uma são os meandros do rio Itajaí-açu que atravessa o sitio itajaiense até encontrar o mar. Outra é a vista do mar e do Saco da Fazenda. A vista dos meandros do Rio Itajaí-açú e do mar imprimem a identidade da cidade.

The Castle Montemar or Castelinho for itajaienses has more than 40 years. Built in stone on the hill of the Cross is one of the most beautiful attractions of the city. It is possible to have lunch or dinner, but it is recommended to schedule in advance.
The Morro da Cruz is the main viewpoint of Itajai (180 meters). From the hill you can see the whole city, but two views are noteworthy and special attention to those who pass by there: one is the meandering River Itajai-açu itajaiense across the site to find the sea. Another is the view of the sea and the bag of Finance. The view of the meandering River Itajai-Sugar and Sea print the city's identity.


El Castillo de Montemar o Castelinho para itajaienses tiene más de 40 años. Construido en piedra en el cerro de la Cruz es una de las atracciones más bonitas de la ciudad. Es posible tener el almuerzo o la cena, pero se recomienda programar con antelación.
El Morro da Cruz es el principal punto de vista de Itajaí (180 metros). Desde la colina se puede ver toda la ciudad, pero hay dos puntos de vista son dignos de mención y atención especial a los que pasan por allí: uno es el serpenteante río Itajaí-Açu itajaiense en todo el sitio para encontrar el mar. Otra es la vista del mar y de la bolsa de Hacienda. El punto de vista de los meandros del río Itajaí-Sugar and Sea imprimir identidad de la ciudad.